(Kandungan berikut tidak sesuai untuk penonton di bawah 15 tahun.)
(Budi bicara penonton dinasihatkan.)
Kadangkala,
saya harap awak bukan robot.
Bagaimana agaknya jika saya bukan robot?
Saya akan kembali menjadi hamba semula.
Selamat tinggal,
So Bong.
Jika saya boleh bersedih ketika kami berpisah...
- Ia menyeronokkan. - Saya juga.
Ke kanan.
Jika saya boleh gembira ketika bersama awak...
Ini dia.
Awak sebuah robot.
Tapi kenapa hati saya sangat sakit?
Jika hati saya boleh hancur kerana awak...
Jangan pergi ke mana-mana.
Jika saya boleh menangis untuk awak...
Saya sukakan awak.
Saya juga sukakan awak.
So Bong.
Bagaimanapun,
saya sebuah robot...
yang tidak boleh merasai cinta.
Jadi kenapa saya melakukan ini?
Kenapa awak melihat So Bong begitu?
Apa masalah awak?
Saya mesti...
mengambil awak daripada dia.
Adakah ini cemburu?
Kenapa saya kata begini?
(Adakah Awak Manusia?)
Saya hanya bergurau. Kenapa awak begitu serius?
Jangan bergurau dengan So Bong begitu lagi.
Baiklah.
Tapi awak kelihatan cemburu.
Orang akan fikir awak dilamun cinta.
Saya mahu pergi.
Terima kasih kerana mendengar cakap saya.
Saya takkan tanya ibu soalan yang sukar lagi.
Tiada apa lagi yang saya mahu tanya.
Saya mahu pergi.
Apa? Dia mahukan bantuan awak lagi?
Kenapa awak sering mengikut cakap dia?
Dan kenapa dia mahu tanya Doktor Oh...
siapa yang lebih penting?
Dia lakukan itu untuk menyakiti awak dan buat Doktor Oh tidak selesa.
Terima kasih kepada itu, saya beritahu ibu perasaan saya.
Saya kata dia tidak perlu bimbang tentang saya lagi.
Adakah awak okey?
Saya ada awak sekarang.
Apakah ini?
Saya suka dengar itu,
jadi kerap kata ia.
Namun, jangan jumpa dengan orang tidak guna itu lagi.
Sebaik sahaja awak selesai berlakon jadi dia,
awak tidak akan perlu jumpa dia lagi.
Kenapa awak buat begitu kepada So Bong?
Minta dia untuk melindungi awak...
dan jika dia benci awak kerana awak manusia.
Kenapa awak cakap begitu?
Saya mengusik dia.
Saya dapati ia lucu untuk lihat dia suka robot.
Sin.
Saya di sini.
Adakah semuanya okey?
Ya.
Semuanya okey.
Adakah awak pergi ke suatu tempat?
Adakah awak jumpa seseorang?
Tidak.
Saya hanya keluar ambil udara.
Sembuh cepat dan keluar berjalan dengan saya.
Saya akan pergi berehat.
Terima kasih untuk segala-galanya, ibu.
Kerana cipta saya dan jaga saya.
Saya akan ingatinya.
Tolong makan, boleh?
Melaparkan diri tidak akan ubah apa-apa.
Awak hanya akan jatuh sakit dan mati lebih cepat.
Saya cuba mati, okey?
Ayah.
Malah ketika So Bong...
berhenti melawan dan bergelut...
atau kecewakan saya dengan kamera tersembunyi itu,
saya panggil dia sampah dan bersikap kasar kepada dia,
tapi...
saya terluka di dalam hati saya.
Kerana saya tahu dunia telah lukakan dia.
Kerana itu berlaku kepada bayi saya...
kerana saya tiada kuasa atau duit.
Tapi apa? Robot?
Apa? Dia suka robot?
Maksud saya...
Bagaimana ia berbeza dari sukakan dinding ini?
Dunia sudah lukakan dia.
Kenapa cinta dia juga perlu seperti itu? Kenapa?
Jika awak mati, tiada siapa dapat halang dia.
Oleh itu janganlah degil dan makan sedikit sahaja.
Saya tidak tahan melihat dia dalam kesakitan lagi.
Saya akan berhenti makan dan mati dengan aman.
Serius.
Encik Kang. Sin dan So Bong ada di sini.
Apa?
Saya tidak perlukannya. Keluar.
Keluar daripada rumah saya. Keluar daripada gim saya.
Keluar daripada hati anak perempuan saya!
- Kenapa dengan awak? - Kenapa dengan saya?
Kenapa dengan awak?
Bagaimana awak boleh sayangkan sesuatu yang bukan untuk manusia?
Berkelakuan seperti manusia tidak membuatkan ia manusia!
"Ia"?
Siapakah awak?
Saya ayah dia.
- David. - Diam, anakku.
"Anakku"?
Awak adalah ayahnya?
Robot juga ada ayah?
Lelaki tidak guna yang buat benda ini?
Ahli sains yang hilang akal seperti dalam komik?
Berhenti panggil dia begitu.
Saya melahirkan dia sepenuh hati saya.
Sama seperti awak ayah So Bong,
saya ayah dia.
Jadi? Apa yang awak akan buat tentangnya?
Jadi, apa yang awak akan buat tentangnya?
Apa? Baiklah. Pukul saya.
- Apa yang awak fikir awak buat? - Serius.
Sudah hentikannya.
Jangan gunakan fizikal. Mari bercakap tentangnya. Okey?
Adakah awak tahu apa yang So Bong suka?
Semasa dia umur lima tahun,
dia pakai sarung tangan sendiri,
dan mematahkan hidung saya dengan sauh kirinya.
Awak panggil itu kekuatan?
Enam bulan selepas saya buat Sin, dia hampir tarik keluar...
lampu jalan dengan dua jari kecilnya.
Bagus untuk awak.
Jadi, jaga anak lelaki awak yang hebat itu di bawah kawalan.
Saya akan kawal anak perempuan saya.
Sudah tentu. Baiklah. Mari lakukannya.
Mari pisahkan mereka.
Macamlah mereka akan berpisah.
- Apa? - Apa?
Jika anak perempuan manusia dan anak lelaki robot awak...
dengar cakap awak, kenapa awak jadi seperti ini di sini?
Kisah cinta robot dan manusia.
Bagaimana jika satu dunia tahu?
Mereka akan dilayan seperti monyet dalam zoo.
Awak berdua sepatutnya bekerjasama. Tapi sebaliknya, ayah jadi begini.
Biar saya tanya awak sesuatu.
Adakah dia mempunyai sebarang kelemahan?
Seperti dalam filem, dia akan berhenti bergerak...
jika awak sentuh sesuatu dengan tidak sengaja?
Maaf?
Jika robot berhenti bergerak, itu bermakna ia telah mati.
Tiada ibu bapa yang akan masukkan sesuatu untuk bunuh anak mereka.
- Setuju? - Ya.
Sudah tentu. Ya.
Saya tiba-tiba rindukan dia.
Saya akan telefonnya.
Lelaki yang menggunakan otaknya adalah sangat seksi.
- Lelaki itu sangat seksi. - Apa? Seksi?
Tapi kenapa saya "Ayah" apabila dia "lelaki"?
Awak tidak boleh singkirkan suis pemati itu?
Saya kecewa, sebab itu saya mahu jumpanya.
Tapi saya rasa terlalu teruk untuk menghadapinya.
Ini kerana saya tidak cukup mahir.
Tidak mengapa selagi kita mempunyainya, jadi jangan bimbang.
Saya perlu memilih otak Doktor Oh apabila saya boleh.
Saya akan pergi kepadanya,
jadi beritahunya selamat tinggal bagi pihak saya.
Baiklah.
Saya akan kembali ke syarikat dengan So Bong esok.
Ia adalah Young Hoon.
Dia beritahu kita untuk kembali ke pejabat dan rumah.
Saya tidak suka awak berada dalam rumah itu.
Ia tidak lama.
Betul. Tangan awak.
Awak perlu membalutnya seperti manusia Nam Sin.
Awak bertanya jika itu adalah cemburu, betul?
Bila awak kata awak terpaksa membawa saya jauh daripada dia.
Awak benar-benar rasa cemburu?
Adakah pandangan Nam Sin buat awak marah?
Saya bertindak sebelum membuat penilaian saya,
tapi saya tidak tahu apa itu cemburu.
Ramai manusia tidak tahu perasaan mereka sama sekali.
Emosi awak terbenam dengan tindakan awak.
Orang lain mungkin tidak tahu, tapi saya tahu.
Emosi adalah terbenam dengan tindakan.
Kami akan tidur di sini dengan awak hari ini.
Kami akan perhatikan awak dan menjaga awak...
supaya awak tidak berhenti bernafas.
Benarkah? Kalau begitu...
mengamanahkan awak dengannya.
Baiklahk, jadi lepaslah. Sakit.
- Hentikannya. - Ayuh!
Tap.
Selamat malam.
Kenapa awak renung kami? Ia menakutkan.
Nampaknya seperti dia boleh bunuh orang dengan renungannya sahaja.
Emosi ditanam dalam tindakan.
Awak ada keluar ke sesuatu tempat?
Awak ada jumpa seseorang?
Tidak.
Saya cuma keluar berjalan-jalan.
Penipu.
(Ayah)
Ye Na.
Kenapa awak mengelak dari jawab panggilan saya?
Awak ada dengan si teruk itu, bukan?
Awak tahu dia sudah sedarkan diri,
tapi awak tipu saya!
Sudah lama tidak jumpa,
Encik Seo.
Awak betul-betul datang.
Saya rasa sekurang-kurangnya saya patut singgah.
Saya rasa awak belum sembuh spenuhnya.
Otak saya tiada masalah.
Saya ingat dengan jelas walaupun perkara yang tidak diingini.
Melegakan, Encik Nam.
"Melegakan"?
Peliknya dengar itu dari orang yang cuba bunuh saya.
Kenapa awak cuba bunuh saya?
Kerana saya tahu sesuatu tentang ayah saya?
Saya datang...
disebabkan apa awak cakap semalam.
Saya tidak faham maksud awak langsung.
Awak tipu lagi.
Awak tahu kenapa saya ke luar negara.
Sebab itulah awak hantar seseorang dan jadikan saya begini.
Satu lagi.
Terima kasih pada awak, robot itu berjaya gantikan saya.
Ini tidak adil.
Saya tidak tahu...
sebab apa awak ke luar negara.
Saya dengar lelaki yang mengekori saya itu telah mati.
Pembunuhan buat ia dijadikan kemalangan langgar lari.
Saya dengar dari Ye Na.
Dia sangat serba tahu sama seperti ayahnya.
Awak suruh Ye Na...
buat kerja seperti itu?
Tidak. Dia yang mahu buat sendiri.
Dia boleh mati sekarang juga jika saya suruh.
Awak tidak tahu itu?
Saya bergurau sahaja.
Awak tidak tahu bezakan gurauan langsung.
Awak juga tidak tahu bezakan gurauan.
Awak fikir saya pedulikan tentang anak yang khianati saya?
Kenapa tidak awak uji saya?
Sekarang, awak tunjuk perangai sebenar awak.
Awak cuma perlu risau tentang nyawa Ye Na.
Kerana dia satu-satunya orang yang peduli tentang awak.
Kerana anak lelaki Doktor Oh yang lain...
sedang lakukan kerja yang hebat...
di rumah dan di pejabat.
"Anak lelaki yang lain"?
Robot tidak guna yang awak katakan sebelum ini.
Encik Ji dan pengerusi...
seperti sangat sukakan dia.
Ia akan jadi kesakitan...
untuk gantikan robot itu.
Saya akan jumpa awak lagi.
Biar saya tanya awak satu perkara terakhir.
Adakah awak benar-benar suka pada si tidak guna itu?
Saya letih. Mari hentikannya.
Walaupun dia bunuh saya?
Awak juga cuba bunuh dia.
Saya akan padam semua ingatan tentang awak...
sejak dari hari awak dilahirkan hingga saat ini.
Sekarang,
saya tiada anak perempuan.
Kenapa awak tidak beritahu saya yang awak panggil ayah saya ke sini?
Tidakkah awak fikir tentang saya langsung?
Adakah awak fikir saya mahu lihat awak dengan dia?
Kenapa awak berjumpa dia?
Untuk bercakap tentang bunuh satu sama lain?
Lebih baik awak tidak tahu.
Saya tidak mahu lihat awak terluka.
Saya khianati ayah saya untuk datang pada awak.
Saya ada hak untuk tahu apa yang sedang berlaku.
Sama ada saya terluka disebabkan itu atau tidak...
terpulang pada saya untuk hadapinya.
Jadi jangan cuba tipu saya lagi.
Maaf, Ye Na.
Awak tahu hanya awak sahaja yang saya ada.
Jangan jumpa ayah saya lagi.
Apa semua ini?
Awak panggil...
Encik Seo ke sini?
Saya perlu siasat sesuatu daripadanya.
- Apa? - Nanti.
Saya akan beritahu awak nanti.
Apa yang awak fikir?
Ini berlaku kepada anak saya kerana dia datang berjumpa saya,
tapi saya rasa tiada apa yang boleh saya buat untuk awak.
- Saya tidak pergi berjumpa awak. - Apa?
Saya tidak pergi ke Republik Czech untuk berjumpa awak.
Saya tidak jumpa awak selama 20 tahun.
Kenapa saya mahu berjumpa awak?
Saya mahu periksa sesuatu,
tapi bila saya lihat itu, semuanya jadi tidak bermakna.
Saya tidak sepatutnya mati.
Saya sepatutnya hidup tanpa tahu apa-apa.
Sin?
Saya sudah beritahu awak sebelum ini.
Saya pasti Sin tahu sesuatu tentang Jung Woo.
Itu tidak mungkin.
Berapa lama awak mahu buat begini?
"Kerana saya tahu sesuatu tentang ayah saya?"
Itulah apa yang dia cakap.
Dia juga pergi ke Republik Czech untuk itu.
Kenapa awak ketawa?
Saya minta maaf.
Saya sedar yang ia melegakan.
Fakta awak laluinya dengan saya...
dan sentiasa di sisi saya...
adalah sangat memberangsangkan.
Walaupun Sin tahu segalanya,
ia langsung tidak merisaukan saya.
Apa pun,
saya bukannya apa-apa tapi boneka awak.
Apa itu?
Saya takkan risau tanpa sebab.
Saya pasti awak akan uruskan cucu awak.
Sama seperti yang awak buat pada anak awak.
Saya perlu pergi. Saya ada kerja perlu dilakukan untuk MediCar.
Ia projek yang awak pasti berminat.
Saya perlu pastikan ia berjaya.
Dia hampir mati. Apa yang dia fikir?
Ya, Encik Pengerusi.
Baiklah, saya akan hubunginya.
Ya.
Hei!
Adakah awak tidak rasa keliru?
Awak sangat mengenali saya.
Wah!
Saya kata, "Hei," tapi awak tidak marah pun.
Saya panggil awak kerana saya takkan berada di sini lagi.
Boleh saya lakukannya sekali lagi?
Buatlah seperti yang awak mahu.
Pengerusi mahu jumpa awak makan tengah hari ini.
- Baiklah. - Kalau begitu, saya naik dahulu.
Adakah saya ada buat salah apa-apa?
Tona suaranya berbeza.
Dia sengaja jadi dingin.
Saya sudah kata jangan pedulikan perkara begitu.
Dia cuba jauhkan dirinya dari awak.
Awak tidak sepatutnya kata ia begitu.
Encik Nam benar-benar hantar bahan itu.
Ini banyak.
Ia juga telah diterjemah dan diringkaskan.
Bagaimana dia lakukan semua ini sendiri?
Dia sangat misteri.
Mungkin dia benar-benar robot.
Encik Seo sepatutnya tanya saya dulu.
Dia melemparkan anak patung...
dan mengatakan Encik Nam adalah robot.
Pasti dia mahu balas dendam kerana membatalkan perkahwinan itu.
Bagi saya, ia tidak nampak seperti anak patung.
Jin Soo. Biar saya lihat itu sekali lagi.
Bukankah itu topeng di bawah kulit...
yang halus untuk anak patung?
Bahkan di Hollywood juga banyak melakukan perkara ini.
Mereka tahu teknologi sebenar adalah mustahil.
Apa yang mustahil?
"Lelaki boleh lakukan semuanya."
Ia satu logo yang mengatakan...
segalanya adalah mungkin oleh lelaki.
Projek ini akan menggabungkan kereta tanpa pemandu kita, M-Car,
bersama dengan konsep M-Car baru...
bagi mencapai gambaran besar pengerusi.
Orang ramai boleh capai apa sahaja.
Mereka mungkin akan membuat orang seperti awak nanti.
Bukankah lebih cepat...
untuk buat robot yang lebih manusia daripada mereka?
Tidakkah awak setuju?
Sekarang masa makan tengah hari.
Saya akan tukar fikiran jika awak melepasi waktu tutup kedai.
Saya nampak restoran udang.
- Udang kedengaran bagus. - Okey. Jadi kita patut ke sana.
- Tapi di sana mahal. - Kita boleh berbelanja banyak.
Helo, puan.
Saya agak terlewat.
Adakah awak dalam perjalanan untuk makan tengah hari?
Ya. Marilah sertai kami.
Okey.
Saya akan belanja hari ini.
Pergilah dulu. Saya akan berada di sana kemudian.
- Nikmatinya. - Nikmatinya.
Kita patut tunggu Encik Nam.
Dia sedang berdiet, jadi dia tidak makan tengah hari.
Mari kita sahaja yang makan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Sila nikmati. - Baiklah.
Untuk sakit kepala awak.
Awak selalu mengambil ini, ibu.
Terima kasih.
Awak benar-benar nampak seperti anak-beranak sekarang.
Awak mesti jadi anak yang baik.
Baru-baru ini, awak nampak sangat berbeza.
- Kami mahu kata, kami sukakannya. - Sudah tentu saya berbeza.
Betul, So Bong?
Ya, awak sangat berbeza.
Janganlah kembali seperti sebelum ini, faham?
Boleh jadi. Orang sentiasa berubah.
Tidak, tuan.
Pasukan Kereta Tanpa Pemandu kita akhirnya berjaya.
Saya juga menentangnya.
Sebelum ini tidak berapa mengembirakan.
Kalau saya tiba-tiba berubah dan bersikap janggal pada awak,
sila ikuti arahan Cik Oh.
Dia akan melakukan yang terbaik untuk anaknya.
Saya ada rancangan dengan pengerusi.
So Bong, nikmati makan tengah hari awak.
Terima kasih. Jumpa awak nanti.
(Perubatan)
- Apa? - Kenapa awak terkejut?
Saya tanya, bila saya patut beri syarikat pada Sin.
Saya tidak pernah memikirkannya, jadi saya tidak bersedia.
Dia ada momentum yang bagus sekarang...
dan dia nampak bersedia. Sebab itu saya tanya.
Awak mesti bersetuju...
yang Sin sekarang lebih baik dari yang sebelum ini.
Kenapa awak tidak boleh menjawab saya?
Adakah awak fikir yang sebaliknya?
Tidak, tuan.
Tepat sekali.
Duduklah.
Awak belum makan lagi, betul?
Saya sudah makan. Saya makan dengan kumpulan saya.
Saya tanya, bila saya patut berikan awak syarikat itu,
tetapi dia tidak menjawab saya.
Saya rasa...
awak belum lagi perolehi kepercayaannya.
Saya juga percaya yang dia lebih bersedia dari sebelum ini.
Saya rasa, lebih baik serahkan padanya...
secepat mungkin.
Saya gembira, awak sama seperti saya.
Cari cara untuk serahkan padanya dengan senyap...
tanpa buat apa-apa kekecohan.
Awak belum makan lagi, betul?
Saya sudah makan. Saya makan dengan kumpulan saya.
Jangan beritahu saya yang itu dia?
Apa yang awak sedang buat? Kenapa awak minum?
Saya sudah lama tidak minum. Kepala saya sudah berpusing.
Saya sakit. Bagaimana awak tidak sedar?
Awak Sin yang sebenar.
Betul. Saya ialah Sin.
Bukan Sin yang awak asyik keliru. Ini Sin yang sebenar.
Betul itu. Saya Sin.
Bukan Sin palsu yang awak keliru itu.
Sin yang sebenar.
(Episod 26)
Awak tidak mahu makan, tapi awak minum?
Sudah lama saya tidak nampak awak minum.
Adakah rasanya sedap?
Ya. Ia tidak kurang hebat dengan minuman awak.
Awak selalu minum minuman murah.
Saya sudah tua,
jadi perut saya tidak begitu kuat.
Young Hoon.
Boleh beri kami ruang?
Saya mahu cakap banyak dengan dia hari ini.
Apa yang awak tunggu?
Adakah awak tidak dengar dia?
Ya, tuan.
Minumlah sebanyak mana yang awak mampu.
Adakah ayah minum dengan baik?
Adakah saya mewarisi dia?
Ini agak janggal.
Awak tidak pernah cakap tentang ayah awak.
Dia anak yang bagaimana? Adakah awak sedih semasa dia mati?
Saya tidak sedih.
Saya tidak boleh sedih.
Ayah yang mengebumikan anaknya...
tidak berhak untuk bersedih.
Tapi...
kenapa awak tanya?
Semakin umur saya meningkat sama dengannnya...
sewaktu melihat dia buat kali terakhir,
saya ingin tahu bagaimana kehidupannya semasa dia mati.
Saya menjadi curiga.
Awak hidup untuk apa?
Apa...
yang awak benar-benar mahukan?
Awak tahu.
Saya mahukan syarikat awak.
Apa yang awak mahu lakukan dengan itu?
Saya akan hancurkan dan menjualnya.
Apa?
Saya bergurau.
Ia ibarat hidup awak. Tidak mungkin saya akan jual.
Tuangkan untuk saya lagi.
Saya rasa seperti baru bangkit dari kematian.
Saya fikir saya harus minum sekurang-kurangnya tiga gelas.
Mari berbincang.
Apa yang awak cuba lakukan?
Saya mahu lihat jika awak cakap buruk di belakang saya.
Siapa awak untuk putuskan...
sama ada saya dapat apa milik saya atau tidak?
Bukan begitu.
Walaupun awak kembali,
awak perlukan masa untuk menyesuaikan diri.
Ia memang milik awak.
Lebih baik untuk dapat ia lebih awal.
Siapa kata saya perlukannya?
- Apa? - Adakah saya kata saya perlukannya?
Awak tidak boleh cakap begitu.
Awak tahu semua orang hilang akal kerana awak.
Awak betul.
Awak semua buat robot menggantikan saya.
- Sin. - Awak fikir saya akan...
berterima kasih?
Bila masa saya mahu kedudukan datuk?
Mungkin...
awak yang mahukan ia.
Sebab awak akan dapat lebih banyak jika saya jadi pengerusi.
Cukup!
Kenapa dengan awak?
Saya buat pelbagai perkara untuk melindungi awak.
Itulah bagaimana kita sampai di mana kita berada.
Bagaimana awak boleh cakap begitu?
Adakah awak mahu dengar awak lebih teruk dari robot?
Tolong sedarkan diri.
Saya lebih teruk dari robot?
Saya hilang sabar.
Awak tidak sihat.
Sin.
Jangan ikut saya.
Awak benar-benar kelihatan seperti Sin...
bila awak dalam pakaian dia seperti itu.
Terima kasih kerana bersetuju dengan permintaan mengejut ini.
Sin mesti benar-benar mahu jumpa datuk dia.
Adakah awak anjing penjaga saya?
Kenapa saya mahu jaga awak?
Awak berdua tidak boleh ada di luar sana pada masa sama.
Hai, Sin. Di mana awak?
Saya hampir di sana. Saya akan ada di sana kejap lagi.
Sesuatu yang menyeronokkan baru muncul.
Tunggu sedikit lagi.
Sila beri saya satu Americano.
Baik. Tunggu beberapa minit.
Apa yang awak buat? Siapa yang kata awak boleh keluar?
Saya perhatikan GPS awak semakin dekat dengan So Bong.
Awak tidak boleh keluar sehingga saya pulang.
Kenapa ia penting pada awak apa yang saya buat dan siapa saya jumpa?
Saya membenarkannya sebab awak mahu jumpa datuk.
Apa? "Membenarkannya"?
Saya rasa ia tidak sesuai untuk beri arahan secara tiba-tiba,
tapi saya anggap awak rindukan keluarga awak,
jadi saya menerimanya.
Bagaimanapun, So Bong berbeza.
Saya dengan mudah berpura-pura menjadi awak.
Awak dan So Bong tiada kena mengena antara satu sama lain.
So Bong adalah satu-satunya manusia saya.
Jangan muncul seperti ini lagi.
So Bong.
Apa yang awak buat di sini?
Jadi?
Sin muncul dan minta tukar pakaian, jadi awak lakukannya.
Dan awak terkunci dalam kereta Cik Seo semasa dia keluar?
Awak boleh marah.
Awak ada hak untuk melakukannya.
Tidak. Saya tidak akan marah awak.
Ianya salah untuk beremosi dengan awak...
bila awak tidak boleh rasa emosi.
Jika saya mahu faham awak,
saya mesti jadi rasional dan munasabah seperti awak.
Adakah awak okey?
Saya tidak boleh melakukannya. Saya hanya seorang manusia yang beremosi.
Saya marah. Saya sangat marah sehingga ia buat saya hilang akal.
Jangan senyum.
Saya tidak suka si tidak guna itu menganiaya awak.
Awak perlu bersembunyi bila si tidak guna itu muncul.
Awak tidak buat salah apa-apa.
Saya benci melihat awak dilayan seperti itu.
Ia mesti sangat tidak selesa dalam kereta Cik Seo.
Saya sepatutnya berada dengan awak...
supaya saya boleh pukul dia jika dia layan awak seperti objek.
Awak cantik.
Apa?
Itu apa yang saya akan cakap jika saya adalah manusia.
Awak cantik, So Bong.
Apa...
Jika awak adalah manusia,
apa benda tentang saya yang awak anggap sebagai cantik?
Jawab soalan saya.
- Apa dia? - Berhenti sekarang?
Tunang saya tidak suka awak bersama dengan muka saya.
Saya dengar ada buku panduan...
untuk mengawal benda yang awak suka.
Jika awak tidak hentikannya, saya akan meletakkan padanya.
Jadi berhenti.
Gembira?
Saya tidak mahu jumpa So Bong.
Saya rasa dungu seperti robot. Saya mahu mempermainkannya.
Kenapa ia menyeronokkan? Kenapa awak mempermainkannya?
Semua itu minat.
Ye Na.
Lakukannya sekali lagi, saya akan buat awak dapat balasan.
Siapa?
Kenapa awak begitu serius?
Cik Seo.
Dia berterima kasih pada awak kerana benarkannya bertemu datuknya.
Dia sudah berterima kasih kepada saya tadi.
- Benarkah? - Ya.
Saya rasa dia mahu berterima kasih sekali lagi.
Mari pergi. Awak perlu beritahu saya betapa cantiknya saya esok.
Baiklah.
Awak betul.
Awak semua mempunyai robot untuk menggantikan saya.
Awak fikir saya akan berterima kasih kepada awak?
Bila saya mahu kedudukan datuk?
Mungkin...
awak yang mahu sebenarnya.
- Bila awak datang? - 3 minit 47 saat yang lalu.
Awak selalu tepat.
Awal hari ini,
saya nampak Sin di pejabat.
Berapa banyak pertolongan manusia Nam Sin, saya perlu buat?
Mestikah saya lakukannya sekalipun ia sesuatu yang teruk?
Ia mungkin teruk bagi saya tapi ia bagus untuk dia.
Itu tidak akan berlaku.
Apa yang betul atau salah bukan semuanya rumit.
Manusia merumitkannya untuk keuntungan mereka sendiri.
Jika awak memutuskan ia teruk, ia teruk untuk Sin juga,
jadi menolaknya, sekurang-kurangnya untuk kebaikannya.
Terima kasih banyak kerana percayakan pertimbangan saya.
Awak menjauhkan diri awak dari saya?
Tidak bolehkah kita bertemu lagi pada masa akan datang?
Saya robot juga.
Awak masih suka saya?
Sin?
Di manakah dia? Hee Dong!
Hee Dong!
Ke mana dia pergi?
Dia masuk dalam bilik awak lagi?
Letakkan dia di sana.
Terima kasih. Saya akan pastikan yang dia takkan ke sana lagi.
Tidak perlu begitu.
Biarkan dia main di sana bila-bila masa dia mahu.
Jangan berikan dia harapan.
Jangan bersikap seperti awak rapat dengan dia.
Awak dan dia akan dijauhkan bila membesar.
Bila dia semakin dewasa, awak akan fikir dia mahu semua milik awak.
Apa kaitannya dengan bermain di bilik saya?
- Apa? - Apa sahaja yang berlaku nanti,
adakah salah besar jika dia bermain dalam bilik saya?
Bukanlah salah besar, tapi...
Jangan risau tentang masa hadapan.
Penting untuk budak terus bermain sementara mereka boleh bermain.
Awak juga patut bermain dengannya dalam bilik saya.
Hai, ayah.
Sin, mari bercakap.
Untuk apa awak hidup selama ini?
Apa sebenarnya yang awak mahu?
Awak tahu.
Saya mahukan syarikat awak.
Apa awak akan buat untuknya?
Saya akan pecah-belahkan syarikat dan jual semuanya.
Untuk apa...
awak hidup selama ini?
Apa sebenarnya yang awak mahu?
Saya tidak mahukan apa-apa.
Sudah tentu.
Kerana awak tidak pernah ada cita-cita.
Bukan itu maksud saya.
Mahukan sesuatu...
bermaksud awak kekurangan kekuatan untuk memilikinya.
Jadi?
Saya ada kekuatan untuk memiliki semua itu.
Sama ada kebijaksanaan, kekuatan fizikal, atau maklumat.
Sudah tentu, awak boleh miliki apa sahaja jika awak bertekad,
jadi tidak perlu...
untuk mahukan apa-apa?
Ya.
Saya tidak gunakan kekuatan itu kerana ianya tidak perlu.
Awak si teruk.
Saya hanya bercakap perkara sebenar.
Begitu juga saya.
Kerana walaupun awak biadab, saya tidak boleh mengadu.
Adakah awak benar-benar...
tiada keinginan untuk hidup sebagai cucu saya?
Saya pasti soalan saya kedengaran pelik.
Kerana awak sudah jadi cucu saya dalam segala hal.
Awak boleh pergi.
Awak tidak gunakan kekuatan...
kerana awak tidak perlu gunakannya?
(Gim Juara)
Tunang saya tidak suka awak bersama dengan wajah saya.
Saya dengar ada manual...
untuk mengawal benda yang awak sayang itu.
Jika awak tidak berhenti, saya akan gunakan itu pada dia.
Jadi berhenti.
Budak tidak guna.
Kenapa awak letakkan ini atas saya?
Awak adalah anak perempuan yang jahat bagi saya.
Saya tahu saya jahat.
Itu sebab saya juga takkan minta maaf.
Apa?
Saya tidak pernah lakukan apa yang awak suruh,
dan saya mungkin takkan lakukannya.
Dengar dia bercakap.
Dia sangat sombong.
Sudah tentu, awak takkan jadi anak perempuan saya...
jika awak dengar cakap saya.
Jadi mengalah sahaja.
Saya takkan berpisah dengan dia.
Kenapa awak sama seperti saya?
Tidak bolehkah awak jadi berbeza?
Tidak boleh awak jadi berbeza dari saya?
Itu tidak bagus.
Awak sama dungu,
degil dan mengecewakan.
Jika awak fikir ia salah, berpalinglah.
Jika awak fikir awak akan terluka, patah balik.
Walaupun saya tidak dapat lakukannya,
boleh awak hidup seperti itu, So Bong?
Saya cuba sedaya upaya untuk tidak sukakan dia.
Tapi...
saya tidak boleh.
Baiklah. Sudah tentu.
Jika anak perempuan saya bijak,
dia sudah lama pergi.
Ini semua salah saya.
Ia salah saya...
kerana buat awak jadi dungu.
Ayah.
Janganlah buat begini juga.
Semua orang suruh saya...
tinggalkan dia.
Mereka ugut saya dan suruh saya berhenti jadi pengawalnya.
Saya tahu saya tidak sepatutnya buat begini pada awak,
tapi saya terpaksa.
Tidak bolehkah awak tidak buat begini pada saya?
Saya mahu bersama dia, ayah.
Saya mahu bersama dia sehingga ke akhirnya.
Tidak mengapa. Berhenti menangis.
Berhenti menangis.
Saya takkan hentikan awak...
atau ceriakan awak.
Tapi...
jangan buat apa-apa...
yang akan buat awak tercedera.
Jika awak tercedera,
saya akan patahkan lelaki tidak guna itu.
Ayah...
Indahnya rasa matahari.
Saya harap ia sama terik...
pada hari saya mati.
Kenapa awak kata begitu?
Semua orang akan tua dan mati.
Itulah hidup manusia. Awak boleh tua, sakit dan mati.
Badan saya akan reput, tapi tiada apa yang saya boleh buat.
Saya risau tentang syarikat.
Awak ada Sin,
jadi awak tidak perlu risau.
Adakah awak percayakan lelaki tidak guna itu?
Sin yang mana?
Sin yang lama...
atau Sin yang baru?
Saya percayakan awak...
lebih dari saya percayakan dia.
Ke tepikan pertalian darah...
dan nilai ia secara objektif,
awak satu-satunya orang...
yang takkan hancurkan syarikat saya.
- Encik. - Apa?
Adakah awak rasa bersalah pada Sin? Atau...
awak tersinggung saya melayan awak seperti Jong Gil?
Buang semua emosi yang menyukarkan itu...
dan nilai.
Siapa yang layak untuk menggantikan saya?
Awak.
Ya, saya.
Saya yakin dan saya juga mahukannya.
Tapi saya hanya fikirkan mengenainya.
Saya tidak mahu berusaha untuk melakukannya.
Boleh saya tanya kenapa?
Saya tidak mahu hidup seperti awak.
Apa?
Jika saya mahu capai ketamakan saya,
saya perlu buang anak dan cucu saya sendiri...
dan mengesyaki semua orang seperti yang awak lakukan.
Adakah kehidupan seperti itu membuatkan awak gembira, tuan?
Awak nampak tidak begitu gembira di mata saya.
Saya tidak mahu hidup seperti itu.
Saya kesunyian sepanjang hidup saya, jadi saya tidak mahu menyakiti Sin,
yang juga kesunyian sepanjang hidupnya.
Saya juga tidak mahu buat awak gementar.
Awak tidak mengatakannya,
tapi awak selalu takut seseorang akan melepasi awak.
Saya mahu bersederhana dan hidup dengan gembira.
Saya akan menjaga Sin dan melayani awak...
untuk jadi kurang kesunyian.
Orang tidak berguna.
Ya, saya tidak berguna.
Jadi saya akan pergi.
Young Hoon.
Apakah makna si tidak guna itu bagi awak?
Si tidak guna itu? Siapa...
Robot yang nampak seperti Sin.
(Gim Juara)
Ayah. Saya sudah beritahu awak.
Awak tidak boleh menghalang saya.
Oh Tuhan, awak dungu. Awak begitu cuai.
Terima kasih, ayah.
Saya mahu berjumpa orang yang suruh saya berhenti.
Saya akan kata yang saya tidak akan pernah berhenti.
Lakukanlah apa sahaja yang awak mahu.
Pergilah.
Saya akan kembali, tuan.
Anak perempuan saya sangat cantik.
Siapakah itu?
Saya datang untuk berjumpa Nam Sin.
Ini mesti rasa seperti dalam rahim ibu untuk awak.
Awak dibuat dalam bilik seperti ini.
So Bong tidak akan berhenti.
Saya datang untuk beritahu awak itu.
Dia beritahu awak?
Tidak. Saya dengar segalanya di telefon.
Saya ada pendengaran hipersensitif.
Dia adalah pengawal awak. Awak bukannya ejennya.
Saya bercakap dengannya. Kenapa awak masuk campur?
Dia tidak ada kaitan dengan anda.
Hanya saya boleh buat pengawal saya berhenti.
Awak terlupa yang awak dicipta untuk gantikan saya?
Awak hanya perlu buat apa yang saya suruh.
Awak mahu berjanji temu di sini?
Kenapa awak berdua berada di sini?
Dia ada di sini?
Kenapa saya perlu buat begitu?
- Apa? - Awak mesti keliru.
Saya bantu awak. Awak tidak mengawal saya.
Awak boleh minta tolong saya, tetapi awak tak boleh mengarah saya.
Kalau awak mahukan sesuatu, tanya baik-baik.
Jangan cuba mengugut.
Tidak.
Saya suka buat permintaan sambil mengugut.
Awak tidak ada emosi, jadi ugutan tidak berguna.
Jadi, apa saya perlu buat untuk awak patuh dengan saya?
Apa yang paling berharga untuk awak?
Adakah So Bong?
Jangan sentuh So Bong.
- Jangan pernah. - Berani awak mengancam saya?
Awak sudah hilang akal? Apa yang awak sedang buat?
Dia lebih menjijikkan kerana dia baik-baik saja.
Dia tidak dapat rasa sakit atau emosi.
Berhenti!
Awak akan terluka. Berdiri di belakang saya.
Awak mahu bergurau?
Awak mesti fikir yang awak ialah manusia.
Mari lihat. Siapa manusia sebenar.
Tidak!
(Adakah Awak Manusia?)
Awak akan selalunya Nam Sin tidak kira apa pun.
Awak sukakan dia sampai begitu sekali?
Apa sebenarnya manual mod pengubalan semula?
- Kenapa awak buat semua ini? - Ini bukan tentang Sin.
Cerminkanlah diri awak.
Datuk tahu tentang saya?